"παῖς" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en grec ancien de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "βούπαις"
    },
    {
      "word": "παιδαγωγός"
    },
    {
      "word": "παιδεραστής"
    },
    {
      "word": "παιδεύω"
    },
    {
      "word": "παιδικός"
    },
    {
      "word": "παιδοκτόνος"
    },
    {
      "word": "παιδογονία"
    },
    {
      "word": "παιδοποιός"
    },
    {
      "word": "παιδοτρίβης"
    },
    {
      "word": "παιδοτροφός"
    },
    {
      "word": "παιδότρωτος"
    },
    {
      "word": "παιδοφιλία"
    },
    {
      "word": "παιδότρωτος"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pédo-"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "παιδί"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *peh₂u- (« peu », « petit ») qui donne puer, pusus, putus (« enfant, garçon ») en latin, पुत्र, putra (« fils, enfant ») en sanskrit. Voir aussi πῶλος, pôlos (« poulain »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ/ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ/αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν/τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδᾰ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς/τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδᾰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ/τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδός",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παίδων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ/τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδί",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς/ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παισί(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "παῖς, paîs"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "πάϊς"
    },
    {
      "word": "παῦς"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sappho",
          "text": "Τὸν ϝὸν παῖδα κάλει.",
          "translation": "Elle le nomme son propre enfant."
        },
        {
          "text": "παῖς παιδός, le petit-fils"
        },
        {
          "text": "παίδων παῖδες, les petits-fils, les petites-filles."
        },
        {
          "text": "ὦ παῖ, mon enfant (terme affectueux quand on s’adresse à un plus jeune)."
        },
        {
          "text": "δυστήνων παῖδες, les enfants des malheureux -> les malheureux."
        },
        {
          "text": "Λυδῶν παῖδες, les enfants des Lydiens -> les Lydiens."
        },
        {
          "text": "οἱ παῖδες Ἀσκληπιοῦ, les enfants d’Asclépios -> les médecins."
        },
        {
          "text": "οἱ ῥητόρων παῖδες, les orateurs."
        },
        {
          "text": "παῖς συφορβός, un jeune porcher."
        },
        {
          "text": "ἐκ παιδός, dès l’enfance."
        },
        {
          "text": "ἐκ παίδων εὐθύς, dès la plus tendre enfance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant, fils ou fille."
      ],
      "id": "fr-παῖς-grc-noun-gtygGs1I"
    },
    {
      "glosses": [
        "Jeune esclave, serviteur."
      ],
      "id": "fr-παῖς-grc-noun-fCL5oqJK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pâi̯s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "παῖς"
}

{
  "categories": [
    "Lexique en grec ancien de la famille",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "βούπαις"
    },
    {
      "word": "παιδαγωγός"
    },
    {
      "word": "παιδεραστής"
    },
    {
      "word": "παιδεύω"
    },
    {
      "word": "παιδικός"
    },
    {
      "word": "παιδοκτόνος"
    },
    {
      "word": "παιδογονία"
    },
    {
      "word": "παιδοποιός"
    },
    {
      "word": "παιδοτρίβης"
    },
    {
      "word": "παιδοτροφός"
    },
    {
      "word": "παιδότρωτος"
    },
    {
      "word": "παιδοφιλία"
    },
    {
      "word": "παιδότρωτος"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pédo-"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "παιδί"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *peh₂u- (« peu », « petit ») qui donne puer, pusus, putus (« enfant, garçon ») en latin, पुत्र, putra (« fils, enfant ») en sanskrit. Voir aussi πῶλος, pôlos (« poulain »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ/ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ/αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν/τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδᾰ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς/τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδᾰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "παῖδε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ/τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδός",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παίδων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ/τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδί",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς/ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παισί(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "παιδοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "παῖς, paîs"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "πάϊς"
    },
    {
      "word": "παῦς"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sappho",
          "text": "Τὸν ϝὸν παῖδα κάλει.",
          "translation": "Elle le nomme son propre enfant."
        },
        {
          "text": "παῖς παιδός, le petit-fils"
        },
        {
          "text": "παίδων παῖδες, les petits-fils, les petites-filles."
        },
        {
          "text": "ὦ παῖ, mon enfant (terme affectueux quand on s’adresse à un plus jeune)."
        },
        {
          "text": "δυστήνων παῖδες, les enfants des malheureux -> les malheureux."
        },
        {
          "text": "Λυδῶν παῖδες, les enfants des Lydiens -> les Lydiens."
        },
        {
          "text": "οἱ παῖδες Ἀσκληπιοῦ, les enfants d’Asclépios -> les médecins."
        },
        {
          "text": "οἱ ῥητόρων παῖδες, les orateurs."
        },
        {
          "text": "παῖς συφορβός, un jeune porcher."
        },
        {
          "text": "ἐκ παιδός, dès l’enfance."
        },
        {
          "text": "ἐκ παίδων εὐθύς, dès la plus tendre enfance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant, fils ou fille."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Jeune esclave, serviteur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\pâi̯s\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "παῖς"
}